四十路の五十路熟女豊満,91无码人妻一区二区三区,久久久久久久亚洲一区二区三区,国产精品乱码一区二区毛片

Lawyer

律師的統(tǒng)稱，對取得律師資格的執(zhí)業(yè)律師普遍適用。

例如：Have you consulted your lawyer about this?

你就此事咨詢過你的律師嗎？

Attorney

該詞廣泛用于美國，通?？梢耘clawyer換用，但在更精確的用法中，它指的是授權(quán)為當(dāng)事人代理案件的律師；英格蘭法律中，attorney一詞指倫敦威斯敏斯特地區(qū)普通法高等法庭的公共官員（public officer）。

例如：At the hearing, her attorney did not enter a plea.

在聽證會上，她的律師沒有提出申訴。

Barrister

出庭律師，該詞源自英格蘭法律，多用于英國、新加坡等國和香港地區(qū)，更強調(diào)在高等法院里出庭辯訴。

例如：The English barrister is famous for his successes in the courts.

這位英國出庭律師以在法庭上的屢勝而聞名。

Solicitor

事務(wù)律師，著重于法律事務(wù)的處理，而不是在法庭上申訴或辯護(hù)。

例如：The solicitor sent an extract of the deeds.

初級律師寄出一份契據(jù)的摘錄本。

除上述幾個主要的表示“律師”的詞之外，我們還會遇到很多令人眼花繚亂的稱呼，例如：advocate也指辯護(hù)律師; agent ad litem，訴訟代理人，常用于書面用語;attorney at law和attorney in fact經(jīng)常與attorney一詞互用，用法相同; bar的最初意思是圍欄，因為法庭會用圍欄將法官與訴訟當(dāng)事人隔開，而代理當(dāng)事人出庭的律師和當(dāng)事人都會站在圍欄后，所以bar也用來表示律師，律師協(xié)會一般稱為bar association; counsel，法律顧問，也有律師之意，the right to counsel指刑事被告有權(quán)因經(jīng)濟困難而要求法庭為其指派辯護(hù)律師，而counsel pro hoc vice指僅僅代理某案件的律師; counselor經(jīng)常與counsel或counselor at law互用，多指從事出庭訴訟的律師。

“律師”對應(yīng)的英文如此復(fù)雜，我們切不可掉以輕心。需根據(jù)具體情況給出正確的英語，以免造成不良后果。