時間：2021-02-08 14:44:43 作者：珠海市宇揚翻譯咨詢服務(wù)有限公司
2016年11月30日，“二十四節(jié)氣”列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄（the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity）。二十四節(jié)氣（24 solar terms）為古代人們判斷時節(jié)變化提供依據(jù)。它蘊含著悠久的文化內(nèi)涵和歷史積淀，是中華民族歷史文化的重要組成部分。在國際氣象界，這一時間認知體系被譽為“中國的第五大發(fā)明”。
“春雨驚春清谷天，夏滿芒夏暑相連。秋處露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒”是中國人從小就會背誦的二十四節(jié)氣歌，那么您想知道二十四節(jié)氣用英語怎么說嗎？
立春（2月3-5日）（The Beginning of Spring）
二十四節(jié)氣中的第一個節(jié)氣，意味著春季的開始。
雨水（2月18-20日）（Rain Water）
此時氣溫回升、降水增多。
驚蟄（3月5-7日）（The Waking of Insects）
蟄蟲驚醒，天氣轉(zhuǎn)暖。
春分（3月20-22日）（The Spring Equinox）
分是平分的意思，這一天晝夜平分。
清明（4月4-6日）（Pure Brightness）
天氣晴朗，草木繁茂。
谷雨（4月19-21日）（Grain Rain）
雨量充足而及時，谷類作物茁壯成長。
立夏（5月5-7日）（The Beginning of Summer）
夏季的開始。
小滿（5月20-22日）（Lesser Fullness of Grain）
麥類等夏熟作物籽粒開始飽滿。
芒種（6月5-7日）（Grain in Beard）
麥類等有芒作物成熟。
夏至（6月21-22日）（The Summer Solstice）
炎熱的夏天來臨。
小暑（7月6-8日）（Lesser Heat）
氣候開始炎熱。
大暑（7月22-24日）（Greater Heat）
一年中最熱的時候。
立秋（8月7-9日）（The Beginning of Autumn）
秋季的開始。
處暑（8月22-24日）（The End of Heat）
炎熱的夏天結(jié)束。
白露（9月7-9日）（White Dew）
天氣轉(zhuǎn)涼，露凝而白。
秋分（9月22-24日）（The Autumn Equinox）
這一天晝夜平分。
寒露（10月8-9日）（Cold Dew）
露氣寒冷，氣溫比白露時更低。
霜降（10月23-24日）（Frost’s Descent）
天氣漸冷，開始有霜。
立冬（11月7-8日）（The Beginning of Winter）
冬季的開始。
小雪（11月22-23日）（Lesser Snow）
開始下雪。
大雪（12月6-8日）（Greater Snow）
降雪量增多。
冬至（12月21-23日）（The Winter Solstice）
寒冷的冬天來臨。
小寒（1月5-7日）（Lesser Cold）
氣候開始寒冷。
大寒（1月20-21日）（Greater Cold）
二十四節(jié)氣中的最后一個節(jié)氣，是一年中最冷的時候。
珠海翻譯/宇揚翻譯/珠海同聲傳譯 - 中譯英 英譯中 節(jié)氣翻譯
上一篇：中國年的相關(guān)英語表達
下一篇：外國俗語知多少？
中文
English
日本語
