時(shí)間：2022-02-10 17:07:56 作者：宇揚(yáng)翻譯
第24屆冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)于2022年2月4日開(kāi)幕，各項(xiàng)賽事正如火如荼開(kāi)展。本屆冬奧會(huì)啟用北京、延慶和張家口三大賽區(qū)，共計(jì)12個(gè)競(jìng)賽場(chǎng)館，其中包括：
北京賽區(qū)：
| 國(guó)家體育館（冰之帆） | National Indoor Stadium |
| 首都體育館 | Capital Indoor Stadium |
| 國(guó)家速滑館（冰絲帶） | National Speed Skating Oval |
| 五棵松體育中心 | Wukesong Sports Centre |
| 國(guó)家游泳中心（冰立方） | National Aquatics Centre |
| 首鋼滑雪大跳臺(tái)中心 | Big Air Shougang |
延慶賽區(qū) ：
| 國(guó)家雪車(chē)雪橇中心 | National Sliding Centre |
| 國(guó)家高山滑雪中心 | National Alpine Skiing Centre |
張家口賽區(qū)：
| 云頂滑雪公園 | Genting Snow Park |
| 國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心（雪如意） | National Ski Jumping Centre |
| 國(guó)家越野滑雪中心 | National Cross-Country Centre |
| 國(guó)家冬季兩項(xiàng)中心 | National Biathlon Centre |
值得注意的是，同樣是體育場(chǎng)館，此處卻使用了indoor stadium、oval、sports centre等不同的表達(dá)。
Stadium指設(shè)有觀眾席的大型體育場(chǎng)，indoor stadium則強(qiáng)調(diào)室內(nèi)的體育場(chǎng)館，常用于舉辦體育賽事、音樂(lè)會(huì)、演唱會(huì)等，比如杜克大學(xué)的卡梅倫室內(nèi)體育館（Cameron Indoor Stadium）以及朝鮮的平壤體育館（Pyongyang Indoor Stadium）。
Oval有“橢圓形”之意，用在體育場(chǎng)館名稱(chēng)上有形象生動(dòng)的效果，常用于速度滑冰場(chǎng)館或澳式橄欖球場(chǎng)，比如2010年溫哥華冬奧會(huì)的場(chǎng)館列治文奧林匹克橢圓速滑館（Richmond Olympic Oval）、2006年都靈冬奧會(huì)的場(chǎng)館奧沃爾-林格托體育館（Oval Lingotto）、澳大利亞的阿德萊德橢圓體育場(chǎng)（Adelaide Oval）。
Sports centre指可進(jìn)行多種體育活動(dòng)的體育中心，例如瑞士溫特圖爾的WIN4體育中心（WIN4 Sports Centre）、承辦第14屆國(guó)際泳聯(lián)世界錦標(biāo)賽的上海東方體育中心（Oriental Sports Centre）、承辦第1屆冰壺世界杯的蘇州奧林匹克體育中心（Suzhou Olympic Sports Centre）。
除此之外，還有以下關(guān)于體育場(chǎng)館的英語(yǔ)表達(dá)：
香港紅磡體育館（紅館） Hong Kong Coliseum
加拿大太平洋體育館 Pacific Coliseum
廣州國(guó)際體育演藝中心 Guangzhou International Sports Arena（GISA）
加拿大羅渣士體育館 Rogers Arena
卡塔爾多哈渴望體育館 Aspire Sports Club
（大型室內(nèi)）游泳館 natatorium / indoor swimming pool
籃球場(chǎng) basketball court
網(wǎng)球場(chǎng) tennis court
足球場(chǎng) football field
高爾夫球場(chǎng) golf course
溜冰場(chǎng) skating rink
輪滑場(chǎng) roller-skating rink
保齡球館 bowling alley
擊劍館 fencing hall
拳擊館 boxing gym
射擊場(chǎng) shooting range
射箭場(chǎng) archery range
END
中文
English
日本語(yǔ)
