四十路の五十路熟女豊満,91无码人妻一区二区三区,久久久久久久亚洲一区二区三区,国产精品乱码一区二区毛片

For vials and bottles made of glass or plastic, the Vial and Bottle Labeler is a good fit, especially with products featuring a diameter between 14 and 35 mm and a minimum height of 30 mm. The machine labels up to 250 vials or bottles per minute. The Vial and Bottle Labeler is available both as an off-line or in-line unit.

以上節(jié)選自某款貼標(biāo)機(jī)的產(chǎn)品介紹，其中提到這款貼標(biāo)機(jī)每分鐘可給多達(dá)250個(gè)vial或bottle貼標(biāo)。眾所周知，vial和bottle都有“瓶子”之意，那么兩者具體有什么差別呢？

vial的瓶頸較細(xì)，瓶頸以下厚度一致，瓶口比瓶頸略厚，通常用橡皮塞和鋁塑組合蓋密封。vial指的是裝香水、液體狀/粉狀藥物等容量較小的管瓶、藥水瓶，尤指用于針頭注射的密封無菌容器。裝一次性滴眼液的小瓶子、口服液小瓶、藥用注射瓶等均可稱為vial。

bottle指口小肚大的玻璃或塑料容器，尤其用于儲存液體，比如nursing bottle/feeding bottle（嬰兒用奶瓶）、beer bottle（啤酒瓶）、wine bottle（葡萄酒瓶）、sport water bottle（運(yùn)動水瓶）、squeeze bottle（擠壓瓶）、spray bottle（噴霧瓶）。儲藏煤氣的鋼瓶也可稱為gas bottle（或gas cylinder）。

除了vial和bottle，還有許多其他類型的瓶子。

flask指可隨身攜帶飲料的瓶子。比如金屬或玻璃制成的弧形小扁酒瓶叫做hip flask，可放在身后褲袋里；鋼制保溫瓶叫做steel flask。flask也指在科學(xué)實(shí)驗(yàn)室和工業(yè)中用來盛裝液體的燒瓶、長頸瓶，比如flat bottom boiling flask/ Florence flask（平底燒瓶）、round bottom boiling flask（圓底燒瓶）、conical flask /Erlenmeyer flask（錐形瓶）。

jar指有蓋的寬口圓形玻璃容器，用于儲存食物，尤指果醬、蜂蜜等，比如用于保存食品、有螺紋瓶蓋的玻璃瓶mason jar（梅森瓶）和儲存餅干的密封瓶cookie jar。

decanter指醒酒用的玻璃瓶，比如u-shaped wine decanter（U型醒酒瓶）、Curly Decanter（“卷毛豬”醒酒瓶）。

vase指花瓶或裝飾瓶，比如glass vase（玻璃花瓶）、ceramic vase（陶瓷花瓶）、white porcelain vase（白瓷花瓶）。

漢語中簡單的一個(gè)“瓶”字，因應(yīng)使用場景的不同，在英語中可選用不同的單詞來表達(dá)。我們在翻譯時(shí)應(yīng)注意對上下文進(jìn)行推敲，辨析語義，正確選用字詞，才能保證譯文的準(zhǔn)確性。

-END-